ترجمه : حضرت على بن موسى الرضا بتوسط آباء امجاد خود از سيد الوصيين امير المؤمنين على بن ابى طالب روايت كرده كه آن جناب فرمود : روزى رسول خدا ( ص ) خطبهء انشاء فرمود بعد از آن فرمود ايها الناس بشما رو آورده است ماه خدا ( كه مقصود ماه رمضان است ) ببركت و رحمت و مغفرت . اين ماه ماهى است كه در نزد خدا افضل از همه ماهها است و روزهاى آن افضل از همهء روزها است و شبهاى آن افضل از همهء شبها است و ساعات آن افضل از همهء ساعات است . و اين ماهى است كه شما خوانده شده‌ايد به ضيافت خدا و قرار داده شده‌ايد از اهل كرامت خدا . نفسهاى شما در اين ماه تسبيح است و خواب شما در اين ماه عبادتست و عمل شما در اين ماه مقبول است و دعاى شما در اين ماه مستجاب است . پس ، از خداوند متعال سؤال كنيد به نيتهاى صادقه و دلهاى طاهره كه شما را توفيق دهد از براى روزه گرفتن در اين ماه و تلاوت كردن كتاب او ، شقى و بدبخت كسى است كه در اين ماه بزرگ از آمرزش خدا محروم شود و ياد كنيد بگرسنگى و تشنگى شما در اين ماه ، گرسنگى و تشنگى خودتان را در روز قيامت ، و صدقه دهيد بر فقرا و مساكين خود و احترام كنيد پيران و مشايخ خود را و رحم كنيد بر كوچكهاى خود وصله كنيد رحمهاى خود را و حفظ كنيد و نگاه داريد زبانهاى خود را و بپوشانيد چشمهاى خود را از چيزهائى كه حلال نيست از براى شما نظر كردن در آنها و گوش ندهيد به چيزهائى كه از براى شما حلال نيست استماع آنها ، و مهربانى كنيد بر يتيمهاى مردم كه خدا بر يتيمهاى شما رأفت و مهربانى كند و بازگشت كنيد بسوى خدا از گناهان خود و در اوقات نماز دستها را بدعا بلند كنيد چه اين اوقات افضل از همه ساعات است كه حقتعالى در آن اوقات به نظر رحمت ببندگان خود نظر فرمايد و چون راز و نياز كنند آنها را اجابت فرمايد و چون خدا را بخوانند لبيك در جواب آنها گويد و چون دعا كنند مستجاب